When preschool owners think about preparing for sale, they often focus on financials first. That makes sense — but buyers are evaluating more than numbers.